==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
གཉིས་པ། ས་གཞི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་ཆོ་ག
གཉིས་པ། ས་གཞི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་ཆོ་ག
དེ་ནས་ཧཱུཾ་ཁཾ་ཧཱུཾ། ཞེས་པས་རྣམ་པར་དག་པའི་ནམ་མཁའ་བསམས་ནས། དེ་ནས་ཧཱུཾ་སུཾ་ཧཱུཾ། ཞེས་པས་ནམ་མཁའ་ལ་གནས་པའི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བཞིའི་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་བསྐྱེད་ལ། དེའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ལཾ་ཧཱུཾ། ཞེས་པས་གསེར་གྱི་ས་གཞི་གྲུ་བཞི་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པར་བསམ་མོ། །དེའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་བཅིངས་པས་ཁ་སྦུབས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་མེ་དི་ནཱི་བཛྲའི་བྷ་བ་བནྡྷ་ཧཱུཾ། ཞེས་པས་དེ་དག་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པོ། །དེ་ནས་སྦྱོར་བ་གསུམ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསྒོམ་པ་འདི་ནི་ས་གཞི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་ཆོ་གའོ།། །།
གཉིས་པ། ས་གཞི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
第二，加持地基之仪轨
第二，加持地基之仪轨
然后，以“吽 康 吽”思念完全清净的虚空。然后，以“吽 桑 吽”生起安住于虚空的四宝山王须弥山。其上，以“吽 朗 吽”思念方形金地，以金刚鬘庄严。其上，结金刚合掌印，口朝下。以“嗡 班匝 麦地尼 班匝 瓦瓦 班达 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མེ་དི་ནཱི་བཛྲའི་བྷ་བ་བནྡྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र मेदिनी वज्र भव बन्ध हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra medinī vajra bhava bandha hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，地基，金刚，生，束缚，吽)”加持之。然后，修习三合之三摩地，此乃加持地基之仪轨。
第二，加持地基之仪轨

【英语翻译】
Second, the ritual of blessing the ground.
Second, the ritual of blessing the ground.
Then, with "Hum Kham Hum," contemplate the completely pure sky. Then, with "Hum Sum Hum," generate Mount Meru, the king of mountains of four jewels, dwelling in the sky. On top of that, with "Hum Lam Hum," contemplate a square golden ground adorned with a vajra garland. On top of that, with the vajra palms clasped and facing downwards, bless them with "Om Vajra Medini Vajra Bhava Bandha Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མེ་དི་ནཱི་བཛྲའི་བྷ་བ་བནྡྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र मेदिनी वज्र भव बन्ध हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra medinī vajra bhava bandha hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Earth, Vajra, Being, Bind, Hum)." Then, meditate on the Samadhi of the Three Unions. This is the ritual of blessing the ground.
Second, the ritual of blessing the ground.

============================================================

